Salut Yassar !
Oui, je te comprends, pour résumer, tu te demandes
"comment on peut voir une explosion quand on est dans l'explosion ?".Et effectivement, l'homme-cannon ne peut pas voir l'explosion qui va le projeter en dehors du canon. Mais une fois sorti, en se retournant, il verra quand même "la fumée qui sort du canon".
Et c'est de ça dont il s'agit pour le BigBang. Donc "voir 500 ans aprés le BigBang" est un abus de langage. Il s'agit simplement de voir ce qu'il reste à voir à plus de 15 milliards d'années-lumière de nous, et sachant que la lumière met le même temps à nous parvenir, donc effectivement on voit une zone telle qu'elle était il y a 15 milliard d'années, c'est-à-dire environ 500 années aprés le BigBang.
Tu as raison on ne pourra pas voir "les photons" qui faisaient partie de nous. Mais 500 ans aprés ? Restait-il encore quelque chose ? Et quoi ? (la fumée du canon) C'est ce que Hubble va tenter de découvrir.
Par contre, je ne suis pas assez calé pour te dire à quoi ça va servir...
...