La nature, en nous, ouvre ses métamorphoses,
                                   Lys s’éveillant nuage, et dragon phénix.
                                   Monts et mers, vaste réserve inépuisable,
                                   Qu’englobe pourtant ce cœur nôtre, infime.

François Cheng ✨

                     Ce quelque chose - ou quelqu'un -
                     Venu de loin
                     Qui nous effleure avec douceur,
                     Dans la velléité de l'aube,
                     Pour nous annoncer que toujours
                     Le monde recommence.

François Cheng ✨

                                    Tu contemples le paysage et tu en fais partie.
                                    Quiconque le contemple est par toi aimanté :
                                    Or du corps ambre de l'âme mont de jade eau d'émeraude,
                                    Une brume outremer unit humain-divin sol-ciel.

François Cheng ✨

Photo : Montagnes Auzat , Pyrénées par D.

                  Je me lèverai et j'irai vers toi,
                  Traversant les nuits d'insomnie, franchissant
                  La ligne incandescente des étoiles.
                  Je sais que tu es loin,
                  Mais que par toi
                  tout sera retrouvé.

François Cheng✨

     

         Le jeu de son luth aux Nuages-harmonieux
         Fait entendre le chant de la Déesse des Eaux.
         Au cœur du Vide danse alors le dieu du Fleuve,
         Le voyageur de Ch'u est submergé par l'écoute.

         Accents poignants à faire fondre pierre et or,
         Pure mélodie qui pénètre le Mystérieux Obscur.
         Les verts platanes poussent d'intenses soupirs ;
         D'étranges fragrances émanent des iris blancs.

         L'eau vive en passant caresse les berges du Siang ;
         Un vent plaintif effleure les ondes du tung- T'ing.
         La musique achevée, toute présence effacée ;
         Seuls quelques monts, sur la rivière, bleuissent.

CH'IEN CH'I ✨ (722-780)Le Maître de Hsiang joue du Luth

              A peine plongé entre les lotus rouges
              Le voilà qui survole la berge claire
              Soudain, poisson au bec, plumes tendres
              Seul sur une branche, là, flottant

Wang Wei
La digue - aux - Cormorans

L' âme
Cette petite lueur
Au cœur du silence flamboie
Au cœur des villes s'efface

Ping Hsin

           Au bout des branches, fleurs de magnolias,
           Dans la montagne ouvrent leurs rouges corolles ;
           - Un logis, près du torrent, calme et vide -
           Pêle-mêle, les unes éclosent, d'autres tombent.

Wang Wei

               Une humble cour entourée de bambous dépouillés.
               Après le vent-pluie les iris ont leurs tiges cassées.
               Au profond des feuillages chantent les oiseaux ;
               Sur les mousses vertes nulle trace humaine.

               Au Pavillon d'Hirondelles durable est le jour.
               Les arbres sont lourds de fruits, en été.
               Sur mes tables s'accumulent des livres rares ;
               Je m'y plonge à l'heure claire près d'une croisée.

Wei Ying-Wu

           Susurre le vent : ombres, fraîcheurs
           Purifiant pour moi vallons et bois
           Il fouille, près du torrent, la fumée d'un logis
           Et porte la brume hors des piliers de montagne

           Allant, venant, sans jamais laisser de traces
           S'élève, s'apaise, comme mû par un désir
           Face au couchant, fleuve et mont se calment :
           Pour vous, il éveille le chant des pins

Le vent - Wang Bo

Su-su / fraîche ombres naître
Accroitre en moi / bois-vallons pureté
Chassant fumée / chercher torrent logis
Roulant brume / franchir montagne piliers
Aller-venir / toujours sans trace
Se mouvoir-s'arrêter / comme y avoir sentiment
Soleil couchant / mont-fleuve calme
Pour vous / susciter pins bruissement

            Sur les crêtes au sud les nuages sont passés, apparaît leur
            émeraude pourpre
            sur la rivière au nord l’averse chasse la solitude
            réveil après l’ivresse, je sors du rêve, journée de fin de printemps
            je ferme la porte et, assis appuyé à la table basse, je brûle de l’encens

           Au milieu de ma vie je me suis épris du tao
           sur mes vieux jours j’habite au pied de la montagne du sud
           quand l’envie me prend, solitaire je m’y rends
           de choses si merveilleuses je suis le seul à jouir
           je marche jusqu’à la source
           assis, je regarde les nuages qui s’élèvent
           par hasard je rencontre un vieux bûcheron
           nous parlons, nous rions, oubliant le retour

Wang Wei (701-761)

Amoureux du ciel d'été
Les bouddhas
s'y rassemblent

Hirose Naoto

          De toutes les créatures tu es la plus confiante,
          car tu tiens autant du ciel que de la terre.
          Seul, tu captes ce qui vient de plus loin que le vent,
          l'insaisissable source des rayons verts.

François Cheng

La grue des champs aspire au bleu du ciel.
Elle s'élève dans l'air sans l'aide du vent,
Volant seule derrière le frêle esquif d'un nuage
Tôt ou tard elle rejoindra son compagnon.

Ch'ien Ch'i

Je marchais et parvins à l'endroit ou l'eau s'épuise,
je m’arrêtais et contemplais l'heure ou la nuée s'élève.

Zhongnan Bieye ✨

                   

Vers la fin de l’après-midi, nous arrivâmes à la source,
encastrée par un canal rudimentaire qui conduisait l’eau
jusqu’au cœur du village : une eau rapide et claire.
Nous en bûmes ; nous nous y plongeâmes.
Nous étions dans la joie, ravis d’être au bout d’une étonnante expérience,
d’avoir suivi cette chose vivante et secrète qu’est une rivière et
d’en toucher du doigt l’origine.

François Cheng✨

Mon bonheur, c'est la voie de la vie quotidienne,
Au profond des rochers et des lierres brumeux...
Émotions sauvages et liberté sans frein,
Je me laisse aller et flâne avec mes amis les nuages.

Han-Chan ✨

[La nature, cette école de la vie]

La nature, cette école de la vie

Leçon 3 : Diversité





La diversité fait la force




Imaginez un champ de fleurs sauvages, avec des marguerites, de la camomille, du trèfle lotier, des cheveux de vénus… Ces fleurs sont entourées d’abeilles, de bourdons de papillons, de mouches  - tous d’importants pollinisateurs. Lorsqu’il était jeune, Ferguson s’est trouvé en face d’un tel champ. Pourquoi y a-t-il ici autant d’espèces différentes, lui demanda son mentor, et pas simplement une ou deux ? Après une longue réflexion, Ferguson comprit : la nature multiplie ses chances. En cas de sécheresse, les plantes aux racines les plus profondes survivront, d’autres seront quant à elles plus résistantes à certains insectes. Plus les systèmes racinaires survivent, moins le sol risque de s’éroder. Si une plante meurt, les abeilles peuvent se retourner vers une autre.
Les régions ou la diversité est la plus grande sont les plus résilientes. Mieux encore : une étude récente a démontré que les personnes vivant à proximité de régions naturellement intactes et protégées sont moins sujettes aux infections respiratoires , au paludisme et à la maladie de Lyme.

La leçon est simple : la diversité est un gage de force. Votre propre jardin sera plus fort s’il ne contient pas  qu’un  hortensia. Mais la diversité est également une nécessité pour le genre humain, au travail, dans la rue .

Ferguson cite l’économiste américaine Jane Jacobs qui œuvrait dans les années 1950 en faveur de la mixité dans les quartiers. Elle prenait inlassablement comme exemple  la diversité présente dans la nature, « Il s’agit littéralement du même processus, expliquait Jacobs.

Assurez la diversité dans la vie quotidienne, respectez chaque individu ainsi que cette diversité, donnez lui un rôle dans la combinaison et le brassage des idées et des ressources – tant au travail que dans la rue – et, finalement, vous aurez les meilleurs chances d’une vie économique dynamique à long terme».




   

Texte Jocelyn De Kwant d’après l’ouvrage de Gary Ferguson

[La nature, cette école de la vie.]

La nature, cette école de la vie.

Leçon 2 : Connexion




Tout est lié à tout



En occident, nous avons pris l’habitude de tout considérer séparément. La science procède de la sorte en plaçant quelque chose sous une loupe et e l’étudiant jusque dans ses moindres détails, Selon Ferguson, il y a une chose que nous avons négligée : L’inter connectivité. Rien n’existe sans l’autre. Dans la vie, tout, vraiment tout, est lié. Les champignons fertilisent le sol pour permettre à l’arbre de pousser. Les feuilles  de l’arbre convertissent les rayons du soleil en glucose – qui nourrit à son tour les champignons- et en oxygène – que nous respirons.

Le concept de « loi du plus fort » est une des plus grandes erreurs d’interprétation de la nature, regrette Fergusson. En réalité, La vie sur Terre est un réseau infini de connexions et de collaborations, d’interdépendances. « Nous qui vivons ici sur Terre, chacun d’entre nous individuellement, sommes totalement dépendant les uns des autres, affirme Fergusson.

Que ce passerait-il si l’on pouvait voir le mouvement continuellement à l’œuvre ? Si l’on pouvait se rendre compte que tout n’est qu’une danse entre les différentes forme de vie ? Une danse à laquelle nous participons nous aussi. En arrêtant de voir la nature comme quelque chose d’extérieur à nous même, et en considérant comme un tout dont nous faisons partie, notre perspective change. La nature peut alors nous toucher à un point encore jamais atteint. »

Fergusson cite une étude récente conduite par Elizabeth Nisbet et John Zelenski dont il ressort que lorsque les êtres humains sont davantage connectés émotionnellement. Ils mènent une vie plus saine, plus heureuse et plus productive. Mais aussi, et c’est sans doute l’aspect le plus important, ils développent plus de tolérance et d’amour envers les autres.




   

Texte Jocelyn De Kwant d’après l'ouvrage de Gary Ferguson